Большой немецко-русский словарь - nachgeben

nachgeben.wav 1. * vt додавать, добавлять 2. * vi 1) поддаться, податься, не выдержать напора ,тяжести,; ослабевать das Geroll gab bei jedem Tritt nach — галька при каждом шаге осыпалась 2) уступать, идти на уступки, соглашаться er hatte unseren Bitten endlich nachgegeben — он наконец уступил нашим просьбам 3) j-m in etw. (D) nichts nachgeben — не уступать кому-л. в чём-л.; нисколько не отставать от кого-л. в чём-л. er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach — он старается нисколько не меньше своих товарищей по работе 4) ком. падать (о курсе) im Preise nachgeben — падать в цене •• der Klugere gibt nach — посл. кто умней, тот должен уступить